High-accuracy laser spectroscopy of $${{\bf{H}}}_{{\bf{2}}}^{{\boldsymbol{+}}}$$ ${\mathbf{H}}_{\mathbf{2}}^{\mathbf{+}}$ and the proton–electron mass ratio